Első hó. Sean, a kis vadkacsa sajnos nem tudta tartani az iramot, így lemarad családjától, akik a hideg télből a meleg délre indultak. A kis sebesült vadkacsa magára maradt, a farkasordító hideg borzongató társaságában. Kalandjai során szerencsére találkozik egy nagyra nőtt mezei egérrel, aki segít újdonsült szárnyas kisbarátján. Voley és Sean között örök barátság szövődött.
Karácsonyi kaland. December 24-e, karácsony éjjelén, az égen nemcsak a csillagok pompája volt látható, de a Mikulás is elsuhant csilingelő szánjával. A szánról az egyik ajándék egyenesen egy pajtában landol. A pajta állatai, Archie, a nyúl, Babs, a kismalac és Duke, a hörcsög igyekeznek visszajuttatni a kipottyant ajándékot az igazi gazdájának.